Wanting revenge on Elizabeth, Kevin rides to Elmdale; Elizabeth uses the brutal escalation to turn the townsfolk against the people of New Babylon.

John throws a big festival in New Babylon. Elizabeth wants to use this opportunity to sneak into town with her people without being recognised.

In the wake of a shooting, Fourneau takes over the Nitti investigation. Enrico receives an eminent guest, while Lidia and Jacopo race against the clock.

Despite Lidia’s conflicted feelings for Fourneau, the murder of a prison guard forces them to collaborate again, as Jacopo edges closer to finding Nitti.

An unexpected wedding is disrupted by an unexpected death. As Lidia looks to get to the bottom of it, Enrico prepares a very important speech.

Enrico remains doubtful about running for Parliament while Prosecutor Fourneau and Lidia struggle to connect the victims of a series of brutal murders.

As Lidia investigates a mysterious poisoning at a prestigious boarding school, Jacopo digs deeper into their friend’s death and Marianna uncovers a lie.

Botan’s friends continue to pry into her relationship with Hyoma, while a mysterious tsukumogami stalks them from the shadows.

Kagami takes Hyoma for a day on the town, while the Bureau of Traditional Music makes their presence known.

While Botan reflects on Hyoma’s six months with the family, a stir at Kyoto’s famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.

Tsubaki makes Hyoma an offer he might not be able to refuse, and the Nagatsuki tsukumogami hold a party.

A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can’t win over his tsukumogami hosts.

Vicky graduated as a lawyer and now lives with Marc. He secretly investigates the Gang with Goffinard. Vernailing is promoted away. The Group G thinks that Marc is getting too curious about their activities. They send Franky after him.

Marc and Vicky’s fledgling relationship is strained by their diverse backgrounds and political differences. Franky is allowed to work as a security agent at a private party of a minister, which brings him even closer to the extreme right-wing leaders. Another bloody attack is committed, further escalating the situation.

During a fierce demonstration, Marc as a gendarme and Vicky as an activist are opposed to each other, which strangely enough strengthens their bond. As a reward for his discretion, Franky is allowed to work with the Brigade Diane. Vernaillen secretly conducts a parallel investigation.

Marc and Goffinard discover an unexpected connection between several serious crimes. Goffinard wants to keep their research quiet as much as possible, to keep everything in their own hands. Franky gradually becomes more and more entangled in the extreme right-wing network, even though he does not yet know exactly what it entails or where it could lead.

After the attack on Vernaillen, Marc is taken under the protection of his new superior, adjutant Goffinard. Franky then jumps into the breach for his boss, adjutant Debels, who went far over the line in a racist incident. Madani Bouhouche wants revenge after his dismissal from the Gendarmerie.

Friends Marc and Franky start a career with the Gendarmerie. The corps is in a deep crisis after an internal drug scandal and Marc ends up in the middle of the internal battle within the Gendarmerie. Student Vicky distances herself from her brother Franky and Marc because they are not very popular as gendarmes on the left-wing university campus.

Billy ponders the best approach to growing old, and discusses his health scares, Parkinson’s, colonoscopies, and doctors’ enquiries regarding his testicles.

The birth of rock ‘n’ roll, the Beatles and the Stones, the Pope’s warm-up DJ, and… Say Yes To The Dress! Billy Connolly reveals all the things he loves about showbiz.

Billy tackles heroes and villains, public and personal, from the Swiss and their expletive-inducing ‘neutrality’ to memories of his sister looking out for him.

Bing races to ask runner Speedy Lightning a question about finding the fastest route for Ms. Pizza Delivery Lady. Jessica Alba guest-stars.

Bo looks into how the internet works after an office worker named Stacy accidentally sends a silly video to his boss. Trevor Noah guest-stars.

When Ms. Clown gets an offer to invest in e-Digital-Clown-Circus-World.com, Bang pays a visit to a TV show about stocks. Julie Bowen guest-stars.

Boop travels to the Archive Department to help the all-knowing Socradamus with a fundamental question: What is stuff made of? Simu Liu guest-stars.

After Ms. Cafeteria Worker Lady’s refrigerator stops working, Bing visits the Refrigadome to learn more about cooling. Kristen Bell guest-stars.

Where does glass come from? Mr. Castaway can’t make windows for his house until Bo cracks this question. Steve Buscemi guest-stars.

Beep takes a spin with documentarian Chase Weathers to answer Mr. Cow’s question about how tornadoes form. Joe Lo Truglio guest-stars.

Ms. Firefighter has a burning question about taxes, so Boop visits the Department of Government and Stuff. Gabrielle Union guest-stars.

Bo explores why the moon seems to change shape to help Ms. Astronaut Lady safely land her spaceship. Scarlett Johansson guest-stars.

When Disco Delilah asks how many tiles she’ll need for her dance floor, Beep steps up to learn more about area. Wendi McLendon-Covey guest-stars.

Before his big show, the Great Bubblini is bursting to know how bubbles form. Bang heads to the laundromat to find out. Josh Gad guest-stars.

Cosmic Caller thinks he found an alien code, but something’s not adding up. Bing talks to Alabama Smith to figure things out. Rainn Wilson guest-stars.

When an esteemed art critic comes to town, Nate hopes to dazzle him; however, his original characters begin to disappear one by one from his mind; Nate and friends explore his imagination to save them with some help from the past.

Nate hopes to impress Jenny by setting a world record but struggles to find a feat that aligns with his talents; Jenny wants to make it to Artur’s big coming-of-age celebration, but her demanding schedule interferes.

Nate skips school to enjoy a day on the town with his friends, but his freedom is short-lived when he must team up with Godfrey to get Spitsy to the vet in time for an urgent procedure.

Principal Nichols makes the students take a love matchmaking quiz ahead of the Valentine’s Day Dance, and Nate tries to rig the outcome to secure Jenny as his date.