Nancy, East of France. Summertime. Seeking to escape her troublesome family environment, Sophie, 15, jumps at the chance to get the spare keys to her wealthy friend Jade’s house. While enjoying the spacious home she thought deserted for summer, she bumps into her friend’s older brother Stéphane, who, as fate would have it, was also planning on staying. But instead of chasing her out, Stéphane will choose to leave the door open as an invitation to a summer Sophie never expected.

Out of prison after a five-year stretch, jewel thief Tony turns down a quick job his friend Jo offers him, until he discovers that his old girlfriend Mado has become the lover of local gangster Pierre Grutter during Tony’s absence. Expanding a minor smash-and-grab into a full-scale jewel heist, Tony and his crew appear to get away clean, but their actions after the job is completed threaten the lives of everyone involved.

Rachel arrives in New York from her Amish community intent on becoming a dancer. Unfortunately Billy Minsky’s Burlesque is hardly the place for her Dances From The Bible. But the show’s comedian Raymond sees a way of wrong-footing the local do-gooders by announcing the new Paris sensation “Mme Fifi” and putting on Rachel’s performance as the place is raided. All too complicated, the more so since her father is scouring the town for her and both Raymond and his straight-man Chick are falling for Rachel.

When Fifi and her best friend Lily the whale get lost during a field trip to visit a sunken treasure ship, they embark on a incredible adventure to return home and reunite a lost sting ray with her parents.

Fin and Fifi are nervous before their first day of school. However, once they arrive and see their excited classmates, the brother and sister fish begin to relax and discover that they enjoy learning about interesting subjects and going on fun undersea adventures.